عودة النمو造句
例句与造句
- وكانت عودة النمو الاقتصادي في العديد من الاقتصادات الأفريقية منذ منتصف التسعينات من القرن الماضي أمرا جديرا بالذكر.
许多非洲国家的经济自1990年代中期以来恢复增长，值得称道。 - ولكن العام الحالي شهد بوادر انتعاش في الاقتصاد العالمي، وذلك بالدرجة الأولى بفضل عودة النمو في البلدان النامية.
今年世界经济出现小幅上升，这主要是由发展中国家恢复了增长所驱动。 - ورغم عودة النمو الاقتصادي، فإن إعادة بناء الاقتصاد، لا سيما قطاع السياحة الحيوي، تتطلب اهتماما متواصلا.
尽管经济增长已经恢复，重建经济，特别是重要的旅游业，则需要继续关注。 - غير أن حالة عودة النمو المسجلة خلال الفترة 1995-2001 لم تكن كافية لضمان تقليص ذي شأن لمستوى الفقر.
然而1995年至2001年实现的经济增长并不能保证大幅地缩减贫困。 - وتُظهر التجربة المستمدَّة من الأزمات السابقة أن سوق العمل يميل إلى التعافي بعد فترة طويلة من عودة النمو الاقتصادي.
从以往危机获得的经验显示，往往在经济恢复增长很久后劳动力市场才会恢复。 - وتشير العديد من الإسقاطات حاليا إلى عودة النمو الايجابي للاقتصاد العالمي في عام 2010 بنسبة تتراوح بين 1.6 و 2.0 في المائة.
现在各种预测表明，世界经济将在2010年恢复正增长，实现1.6-2.0%的增长率。 - وربما يظل بعض أولئك الذين وقعوا في براثن الفقر نتيجة لاختفاء فرص العمل في قطاعات معينة رهينة للفقر حتى في حالة عودة النمو من جديد.
即使增长恢复了，一些因某些行业的工作机会消失而陷入贫困的人可能仍然无法脱贫。 - لقد تعرض انتعاش المنطقة لضغوط في الأشهر الأخيرة بسبب حدوث زيادة كبيرة جدا في أسعار المواد الغذائية والطاقة في العالم وبسبب عودة النمو بقوة.
由于全球粮食和能源价格急剧上升以及经济恢复强劲增长，近几个月来，本区域的复苏受到了压力。 - وقدر كبير من هذا التحسن عن أداء عام ١٩٩٧ سينتج عن عودة النمو في ألبانيا وبلغاريا وانتهاء الهبوط في رومانيا.
比1997年的情况有所改进，这主要是由于阿尔巴尼亚和保加利亚恢复增长，以及罗马尼亚的下降结束所致。 - وكانت الزيادة في الإنفاق العام لتعديل السياسات العامة والتحول إلى الانتعاش في المخزونات، التي كانت مقيدة بصورة خطيرة أثناء الأزمة، من بين العوامل الرئيسية في عودة النمو إلى الانتعاش.
政策性公共支出的增长以及库存周转在危机期间急剧减少，但已成为经济复苏的主要因素。 - وقادت هذه البلدان في الواقع انتعاش الاقتصاد العالمي، ولكن باتت عودة النمو والتجارة وإيجاد فرص العمل أبعد ما تكون عن الاكتمال (البنك الدولي، 2014).
这些国家事实上带领了全球复苏，但增长、贸易和就业机会的重现仍未来临(世界银行，2014年)。 - ويتوقع أن تشهد جمهورية إيران الإسلامية عودة النمو الإيجابي الطفيف في عام 2014، إذ إن رفع الجزاءات جزئيا سيعود بالنفع على الصادرات غير النفطية.
伊朗伊斯兰共和国预计将在2014年返回温和的正增长，因为部分解除制裁有助于非石油货物的出口。 - إن عودة النمو وتوفير فرص العمل للجميع واستعادة الثقة أمور تتطلب اعتماد قواعد صارمة لتنظيم وإدارة النظام المالي العالمي.
为了重新开始增长，实现充分就业和恢复信心，至关重要的是我们制定严格的规则，对国际金融体系进行监督和管理。 - وسيكون هذا التحسن في اﻷداء في عام ١٩٩٧ مرده إلى حد كبير إلى عودة النمو في ألبانيا وبلغاريا وإلى انتهاء هبوط النمو في رومانيا.
比1997年的情况有所改善，这主要是由于阿尔巴尼亚和保加利亚恢复增长，以及罗马尼亚的下降结束所致。 - وفي حين أن عدة دلائل تبعث على الأمل في حدوث انتعاش، وفي عودة النمو الاقتصادي في عام 2010، فإن استمرار جوانب الضعف في الاقتصاد العالمي لا يزال يبعث على الحذر في المستقبل.
该区域的各种复苏迹象燃起对2010年经济恢复增长的热望，但世界经济持续脆弱，人们对未来仍然持谨慎态度。
更多例句： 下一页